Odpověď jednotlivá
3. 10. 2018
Předmět: Informace k jednotlivým projekcím v Kině Vysočina
Dotaz: Dobrý den, ráda bych se zeptala k informacím ohledně projekcí a formátů v kině Vysočina. Opakovaně nacházím dezinformace u uvádění titulů či jazykové korekce. Na oficiálních plakátech jsou uváděny verze dabingové a na webu titulkované a obráceně . Jako pravidelná navštěvnice nevím, které informace jsou pravdivé. Prosím, kdo zodpovídá za ty chaotické zmatky? Funguje nějaká kontrola? Jsem pak velmi zklamaná, když v našem krásném kině zaplatím za představení, které je v jiném formátu. Děkuji.
Odpověď (odbor školství, kultury, sportu a marketingu):
Vážená paní Jarmilo,
díky za vaši připomínku, která je va vašem případě na místě. Snažíme se programovat kino na měsíc dopředu co nejpozději, a to z několika důvodů. Producenti a distributoři dokončují film úplně na poslední chvíli. Často pak i měsíc před plánovanou premiérou, posunou její nasazení v Evropě i ve světě o několik týdnů. Stalo se nám to například v říjnu, kdy byl film již v programu. Na druhou stranu musíme dodržet termíny inzercí, ve kterých je program kina prezentován, které mají uzávěrky uprostřed měsíce, kdy ještě nemáme ucelené informace o návštěvnosti filmů v daném měsíci a nejsme si stoprocentně jisti, které filmy v jakém množství reprízovat v měsíci následujícím. Proto se program kina tvoří v půlce měsíce na poslední chvíli, abychom měli co nejvíce informací o návštěvnosti a kritikách filmů v měsíci, který vždy právě probíhá. Na poslední chvíli sebou nese samozřejmě součinnost několika profesí a tím i možných chyb. Může se stát, že na webu jsou informace, které se na plakátu, či v inzerci ještě na poslední chvíli změní a opačně. Je otížné s takovou situací něco v daný moment udělat. My se snažíme nabídnout divákům všechny dostupné verze, ovšem distributor, který podle objednávak všech kin zasílá různé verze pro všechna kina v ČR, také občas udělá chybu. Můžeme Vám slíbit, že si na to dáme větší pozor, omlouváme se a věříme, že našemu kinu zachováte přízeň.
Zdraví Aleš Hrbek - programista kina Vysočina
díky za vaši připomínku, která je va vašem případě na místě. Snažíme se programovat kino na měsíc dopředu co nejpozději, a to z několika důvodů. Producenti a distributoři dokončují film úplně na poslední chvíli. Často pak i měsíc před plánovanou premiérou, posunou její nasazení v Evropě i ve světě o několik týdnů. Stalo se nám to například v říjnu, kdy byl film již v programu. Na druhou stranu musíme dodržet termíny inzercí, ve kterých je program kina prezentován, které mají uzávěrky uprostřed měsíce, kdy ještě nemáme ucelené informace o návštěvnosti filmů v daném měsíci a nejsme si stoprocentně jisti, které filmy v jakém množství reprízovat v měsíci následujícím. Proto se program kina tvoří v půlce měsíce na poslední chvíli, abychom měli co nejvíce informací o návštěvnosti a kritikách filmů v měsíci, který vždy právě probíhá. Na poslední chvíli sebou nese samozřejmě součinnost několika profesí a tím i možných chyb. Může se stát, že na webu jsou informace, které se na plakátu, či v inzerci ještě na poslední chvíli změní a opačně. Je otížné s takovou situací něco v daný moment udělat. My se snažíme nabídnout divákům všechny dostupné verze, ovšem distributor, který podle objednávak všech kin zasílá různé verze pro všechna kina v ČR, také občas udělá chybu. Můžeme Vám slíbit, že si na to dáme větší pozor, omlouváme se a věříme, že našemu kinu zachováte přízeň.
Zdraví Aleš Hrbek - programista kina Vysočina
